תרגום אונקלוס – תרגום החומש לארמית על ידי אונקלוס הגר כה חשוב, עד שחז”ל כללו אותו בחובה לקרוא את פרשת החומש השבועית “שניים מקרא ואחד תרגום” עכשיו תוכל לקבל הבנה טובה יותר של התרגום ולשפר את ההבנה שלך בחומש. ArtScroll מציגה בגאווה את המהדורה העברית של תרגום אונקלוס: פירוש התרגום של התורה, מובהר ומוסבר. המהדורה העברית של תרגום אונקלוס כוללת: חומש, רש”י ותרגום אונקלוס מנוקד במלואו הסבר על התרגום, בהתאם לסגנון מהדורת שוטנשטיין ושאר סדרות ArtScroll עיצוב ממוקד, עם מילותיו של תרגום אונקלוס ישירות מתחת למילים בעברית טקסט מודגש כאשר אונקלוס מפרש את המילים בשונה מהתרגום המילולי הערות המסבירות ומבהירות את המקומות שבהם מופיע אונקלוס כדי להוסיף הסבר או לציין מקומות בהם הוא חורג מהמשמעות הפשוטה של הפסוק. הערות שוליים הכוללות מידע רקע ותובנות של פרשנים אחרים.
