הכוזרי בתרגום רבי יהודה אבן תיבון
ספר הכוזרי מלווה את עם ישראל משך מאות בשנים,לא מש משולחנם של גאונים ,דרשנים למדנים ופשוטי העם ,והיה לאבן יסודבהסברה יהודית ומחשבת ישראל בכל הדורות.גדולי ישראל -בהם הגר”א זי”ע הפליא בשבחו של הספר ומחברו הגדול ובמעלת חיזוקהאמונה ויראת שמים שיש בין שורותיו.הספר מיוסד על שיחות שמקיים מלך כוזר-“הכוזרי” במטרה לגלות ולהגיע אל האמונה הנכונה והאמתית. לאחר שהגיע לכך שתורת ישראל היא דת האמת ,מבקש המלך ללמוד את יסודות היהדות מפי “החבר” אשר שמו היה ככל הנראה רבי יצחק הסנגורי שמסבירלמך כוזר ברוב טעם ומשיב לו על כל ספקותיו.בין דפי הספר ישנם הסברים מעמיקים לעניינים רבים שעומדים בחלל העולם היהודי לדורותיו,בתחום האמונה ומחשבת ישראל.
הרבה יגיע הושקע בספר זה כדי להוציא לאור דבר דשלם ומפואר. נוסח הספר לקוח ממקורות ודפוסים ישנים. הניקוד נעשה על ידימומחים בתחום זה .במקרים שנזקקנו לבירור התייעצנו עם גדולים ותלמידי חכמים גם בנושא הלשונילפני כל קטע מופיע כותרת המתמצת את הפסקה הבאה. העבודה על התמצית המופיע לפני כל קטע היא פרי עמלו של צוות תלמידי חכמים שעשו לילות כימים בכדי להוציא תחת ידם דבר מושלם ומועיל.מטרת הקיצור הזה הוא להכניס את הלומד לתוך העניין שעומד בפניו,בשפה קלה וקצרה ,כדי שייקל עליו להתעמק בלשונו העמוק של הכוזרי
