הספר ממרן עד מרן מבקש לפצח את הקוד המרכזי במפעלו של הרב עובדיה יוסף. הרב עובדיה מוכר לציבור בעיקר כאישיות פוליטית שעמדה בראש תנועה עממית שסיסמתה היא “להחזיר עטרה ליושנה”. ספר זה מעמיד את העיון ההלכתי בכתבי הרב כמוקד של מפעל חייו.
הרב עובדיה יוסף (2013-1920) חי באופן אינטנסיבי בתוך עולמה של ההלכה. ספרי ההלכה היו חבריו הקרובים, עיסוקו העיקרי היה לימוד תורה וייעודו הגדול היה לכתוב ספרים שיעמדו בחזית ארון הספרים של ההלכה לדורותיה. מתוך עולם סגור זה חתר הרב עובדיה “להחזיר עטרה ליושנה”: למתוח קו רציף וישיר מ”מרן” הראשון (רבי יוסף קארו במאה ה– 16) עד מרן הרב עובדיה יוסף.
מה חשב הרב עובדיה על החברה הישראלית? מה היה יחסו לדמוקרטיה? האם אכן שימש כשופרה הנאמן של היהדות המזרחית או שמא חתר תחתיה? האם היתה הרבנות האשכנזית בעלת–בריתו של הרב עובדיה או שמא בת–פלוגתא נצחית? מה היה סוד כוחו של הרב עובדיה, שהוא נחשב לגדול הפוסקים של דורו? ספר זה, חרף היותו ספר מדעי, הוא הספר היחיד על אודות הרב עובדיה יוסף שזכה לברכתו.
